SAINT SEIYA: NEXT DIMENSION - 55: Xaina de serpentário?

Discussão sobre capítulos RAW e traduções amadoras.

SAINT SEIYA: NEXT DIMENSION - 55: Xaina de serpentário?

Postby Trunks » Fri Aug 23, 2013 1:00 pm

Cadê tópico da continuação da obra prima do MESTRE? :nhe:

Comecei a ler semana passada essa nova saga, que nada mais é que a junção da saga das 12 casas com Hades, só que de uma maneira pior, muito pior :boo:
O 'clássico' traço conseguiu piorar ainda mais, e os diálogos cada vez mais profundos e construtivos. Me senti envergonhado ao ler haha

Mas como é o mangá do MESTRE, é óbvio que vou continuar acompanhando :naosei:

A capa do último capítulo (55) mostra o 13º cavaleiro de ouro, mas é só pegadinha. O capítulo mostra uma luta do Saga da vez Suikyo lutando contra o Dohko.
User avatar
Trunks
 
Posts: 65
Joined: Wed Jul 25, 2012 8:54 pm

Re: SAINT SEIYA: NEXT DIMENSION - 55: Xaina de serpentário?

Postby Cell » Fri Aug 23, 2013 1:21 pm

E o tal cavaleiro de Ofiúco é um cara que morreu há um tempão, mas ainda assim todos os cavaleiros de 243 anos atrás supostamente o conhecem. De repente é o próprio Esculápio/Asclépio da mitologia grega, que originou o signo.
User avatar
Cell
 
Posts: 879
Joined: Thu Jul 19, 2012 7:33 pm

Re: SAINT SEIYA: NEXT DIMENSION - 55: Xaina de serpentário?

Postby Kamui » Mon Sep 02, 2013 2:55 pm

Serpentarius existe de verdade? Eu me lembro que o chefe secreto de Final Fantasy Tactics era do signo de Serpentarius.
User avatar
Kamui
Site Admin
 
Posts: 1265
Joined: Thu Jul 19, 2012 9:00 am

Re: SAINT SEIYA: NEXT DIMENSION - 55: Xaina de serpentário?

Postby Cell » Mon Sep 02, 2013 3:46 pm

É a constelação de Shaina mesmo, embora aqui no Brasil a dublagem tenha adaptado o nome dela como Cobra. Eu prefiro chamá-la de Ofiúco porque "serpentário" para mim remete ao pássaro homônimo ou a um viveiro de cobras, e não a um homem que carrega uma serpente como Esculápio.
User avatar
Cell
 
Posts: 879
Joined: Thu Jul 19, 2012 7:33 pm

Re: SAINT SEIYA: NEXT DIMENSION - 55: Xaina de serpentário?

Postby Cell » Wed Oct 02, 2013 2:56 pm

Infelizmente, o mangá já entrou num novo hiato após fechar mais um volume, mas a previsão de retorno já é para o começo de dezembro, o que é uma espera curtíssima para os padrões de Next Dimension. Ainda não retomaram o mistério de Ofiúco depois do capítulo 55, mas a luta de Dohko e Suikyo já chegou ao seu final, Shaka fez um breve retorno com uma desculpa bem Mandrake (e que não funcionaria num hipotético anime porque na série de TV não foi Shaka que deu o sangue para reviver a armadura de Andrômeda) e Kurumada ainda usou uma desculpa científica bizarra para explicar por que Atena virou um bebê ao viajar para o passado. Espero que o tradutor do scanlation tenha comido bola, pois do contrário o Mestre realmente acha que telômeros são células. E conscientemente ou não, ele pegou uma ideia emprestada do Episódio G: o novelo de Ariadne.
User avatar
Cell
 
Posts: 879
Joined: Thu Jul 19, 2012 7:33 pm

Re: SAINT SEIYA: NEXT DIMENSION - 55: Xaina de serpentário?

Postby kleber » Thu Oct 03, 2013 3:08 am

Esses dias tava olhando as últimas edições da jbc, que tristeza hein amigos. A impressão dos formatinhos da abril era melhor.

Imagina como ia ser ter aquilo em papel bom. Todo aquele poder technicolor.
kleber
 
Posts: 309
Joined: Fri Jul 20, 2012 1:21 pm

Re: SAINT SEIYA: NEXT DIMENSION - 55: Xaina de serpentário?

Postby Cell » Thu Oct 03, 2013 9:52 am

kleber wrote:Esses dias tava olhando as últimas edições da jbc, que tristeza hein amigos. A impressão dos formatinhos da abril era melhor.

Imagina como ia ser ter aquilo em papel bom. Todo aquele poder technicolor.


Esse é o legado de Del Greco: mangás porcamente editados e impressos, a preços que são ditos "populares" e ainda assim são caros demais para uma qualidade tão baixa. Só compro se a JBC um dia fizer uma reedição de luxo com papel melhor.
User avatar
Cell
 
Posts: 879
Joined: Thu Jul 19, 2012 7:33 pm

Re: SAINT SEIYA: NEXT DIMENSION - 55: Xaina de serpentário?

Postby kleber » Thu Oct 03, 2013 3:16 pm

Tomara que não seja uma determinação da diretoria e o cassius faça diferente, quem sabe em tempo de sair um kazenban de yuyu.

Será que nos outros países do ocidente a edição de nd tem papel melhor? Espanha, frança...?
kleber
 
Posts: 309
Joined: Fri Jul 20, 2012 1:21 pm

Re: SAINT SEIYA: NEXT DIMENSION - 55: Xaina de serpentário?

Postby Kamui » Thu Oct 03, 2013 4:12 pm

A edição argentina é melhor. Não tanto quanto a JP, mas está no mesmo formato (o formato Conrad de ND faz todo o mundo ficar magro e alto demais) e um papel melhor do que esse lixo que temos aqui.
User avatar
Kamui
Site Admin
 
Posts: 1265
Joined: Thu Jul 19, 2012 9:00 am

Re: SAINT SEIYA: NEXT DIMENSION - 55: Xaina de serpentário?

Postby Cell » Mon Dec 16, 2013 9:48 pm

https://twitter.com/meguzou1303/status/ ... 44/photo/1

:rock:

Em tempo, segundo a turma de vilarinho, o volume 20 deve sair aqui em abril.
User avatar
Cell
 
Posts: 879
Joined: Thu Jul 19, 2012 7:33 pm

Next

Return to NOVOS CAPÍTULOS

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests

cron