Bastard!! - JBC (Último Volume: 27)

Discussão sobre volumes licenciados no Brasil.

Bastard!! - JBC (Último Volume: 27)

Postby Kamui » Sun Oct 28, 2012 1:07 pm

Essa edição até que está boa, com uma impressão decente. Pena que resolveram não colocar de volta as páginas coloridas. Inclusive tiraram ela por completo, nem deixaram ela preto e branco. Fora isso é a tradução do Kobayashi, cheio daqueles cacoetes bizarros, estilo ou ame ou odeie. Eles não estão nem mais se incomodando de usar a segunda pessoa corretamente. Eu já estou cansado, então deixo para lá.
User avatar
Kamui
Site Admin
 
Posts: 1278
Joined: Thu Jul 19, 2012 9:00 am

Re: Bastard!! - JBC

Postby Cell » Wed Nov 07, 2012 6:36 pm

Acabei de ler o volume, e o pior é que depois de dois anos de espera, a leitura passa voando. A impressão já foi pior, mas ainda assim dói ver aquele "xadrez" causado pelo escaneamento mal feito da JBC logo nas primeiras ilustrações. Quanto ao conteúdo, acho que só o que tem de inédito em relação à Ultra Jump são algumas páginas no início, mas é sempre um prazer ler os extras com Hagiwara dando desculpas para seus atrasos. Ele até fala do décimo volume do kanzenban, que até hoje não saiu.

E não sei o que é pior na tradução, as gírias ou Kobayashi teimando em recorrer à segunda pessoa do plural e termos obscuros tirados de um dicionário de sinônimos sempre que um personagem tem que falar com um linguajar mais rebuscado. É o tipo de coisa que faz com a fluência do texto o mesmo que DS fez com o fiofó de Porno Dianno nesse volume.
User avatar
Cell
 
Posts: 879
Joined: Thu Jul 19, 2012 7:33 pm

Re: Bastard!! - JBC

Postby Kamui » Wed Nov 07, 2012 7:23 pm

E o pior, pior mesmo é que sempre achei que quem dava dicas para o DS quando ele está no inferno era o Abigail (o que não fazia muito sentido na minha cabeça, pq ele iria mencionar quem era), mas com aquele DIALETO PECULIAR de merda, ficou fácil de adivinhar quem era.
User avatar
Kamui
Site Admin
 
Posts: 1278
Joined: Thu Jul 19, 2012 9:00 am

Re: Bastard!! - JBC (Último Volume: 27)

Postby Kamui » Fri Aug 16, 2013 4:01 pm

Para vc ter uma ideia, os dois primeiros capítulos do Musyou é o volume 27 inteiro. No total são 10. E está uma zona tão grande na cabeça do Hagiwara que imagino que tem material no Musyou até o volume 30 ou 31.
User avatar
Kamui
Site Admin
 
Posts: 1278
Joined: Thu Jul 19, 2012 9:00 am

Re: Bastard!! - JBC (Último Volume: 27)

Postby Cell » Fri Aug 16, 2013 6:04 pm

Eu nem gosto de pensar nessas coisas, porque aí vem a dolorosa constatação de que Hagiwara não desenha um capítulo 100% novo de Bastard!! há uns 5 anos. :<>:
User avatar
Cell
 
Posts: 879
Joined: Thu Jul 19, 2012 7:33 pm

Re: Bastard!! - JBC (Último Volume: 27)

Postby Kamui » Fri Aug 16, 2013 6:31 pm

Cara, vc tem o scan do MISHIYOU revisado? É muito louco. Eu tinha o scan daquele que era rabiscado e nesse tinha mais coisas que nesse não tem. Eu não estou achando o meu pendrive com os scans dos doujinshi. Tem como vc upar num drive virtual desses e me mandar?
User avatar
Kamui
Site Admin
 
Posts: 1278
Joined: Thu Jul 19, 2012 9:00 am

Re: Bastard!! - JBC (Último Volume: 27)

Postby Cell » Fri Aug 16, 2013 7:52 pm

Kamui wrote:Cara, vc tem o scan do MISHIYOU revisado? É muito louco. Eu tinha o scan daquele que era rabiscado e nesse tinha mais coisas que nesse não tem. Eu não estou achando o meu pendrive com os scans dos doujinshi. Tem como vc upar num drive virtual desses e me mandar?


Eu me confundo bastante com as várias versões diferentes do Mishiyou, mas creio que a que você está procurando é essa aqui. Acabei de uppar, baixe antes que apaguem!

A versão revisada é a dessa galeria, não é? O acabamento da arte já está bem próximo do visto no volume 27.
User avatar
Cell
 
Posts: 879
Joined: Thu Jul 19, 2012 7:33 pm


Return to NOVOS VOLUMES

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron